Come to think of it,って考えに行く?

Come to think of it, it’s an good idea”

そういえば・考えてみると

Come to think of it,”という表現は、“When I come to think of it,”を省略したもの、「考えてみると」「そういえば」という意味です。

突然何かを思い出したときや、重要なことに気がついたときなどに用いられる表現になります。

“I ran into Ted at the cafe this morning.”
「今朝、喫茶店で偶然テッドに会ったよ。」
“Oh, really? Come to think of it, I haven’t seen him for days.”
「本当? そう言えば、長いこと彼に会ってないなぁ。」

 

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!