Calm down.っていつ使えばいい?

“Please calm down

落ち着いて

[vt]「(人・不安など)を静める、落ち着かせる」
≒ make … relaxed
[vi]「(海・気分・社会状態などが)静まる;(人が)落ち着く」
≒ chill out, relax

になりますので、命令形で“Calm down.”と言うと、「落ち着いて」「気を静めて」という意味です。

Calm down. You don’t mean what you are saying.”
「落ち着いて。本気で言っているのではないでしょう?」
“I can’t calm down. I’m angry.”
「落ち着くことなんかできないわ。私は怒っているのよ」

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!