Ditto. ってなんだって?

“You bet, Ditto!”

同じく・私もそうだよ・私も同じだよ・右に同じ

Ditto.”には、「同じく」「私も同じだよ」「私もそうだよ」「同上」「右に同じ」などという意味です。

相手の言ったことが自分にも当てはまる、または、自分も相手と同じ意見だという場合に用いられる表現になります。

Me, too.”「私も。」という表現と同じような意味合いで用いられています。

Ditto.”という表現は、Demi Moore(デミ・ムーア)主演の映画“Ghost(ゴースト)”で用いられた。

Mollyが恋人のSamに“I love you.”「愛してるわ。」と言うとしたら、Samは、いつも“Ditto.”「同じく。」と返答しています。

“I’m a huge fan of his movies.”
「彼の映画の大ファンなんだ。」
Ditto.
「僕もそうだよ。」

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!