I got pissed off.ってなんだろう?

“He was checking out other girls the whole time! I got pissed off.

頭にきた・むかついた

piss somebody off”には、「(人)をいらいらさせる、むかつかせる、怒らせる、うんざりさせる」という意味です。“be pissed off”になると、「(人)がいらいらする、むかつく、怒る、うんざりする」という意味になっています。

そして、be動詞の代わりに“get”を用いると、「~になる」という変化を表すことです。“I got pissed off.”で、「頭にきた」とか「むかついた」という意味です。

この“I got pissed off.”「頭にきた」とか「むかついた」という表現は、インフォーマルな表現で、“piss”「小便をする」という単語も、あまりきれいな言葉ではないのですが、よく用いられる表現になります。

“How was your date last night?”
「昨晩のデートどうだった?」
“Horrible!”
「ひどかったわ!」
“Why? What happened?”
「どうして?何があったの?」
“He was checking out other girls the whole time! I got pissed off.
「彼ったら、ずっと他の女の子をじろじろ見てたのよ!むかついたわ」

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!