I need it ASAP.ってどう言う意味?
“Make it two, I need it ASAP.”
急いでいるの・できるだけ早く頼むよ
この“ASAP”は、“as soon as possible”を省略した表現で、「できるだけ早く、なるべく早く」という意味です。
“I need it ASAP.”と言うと、「私はそれをできるだけ早く必要とする」というところから、「できるだけ早く頼むよ」「急いでいるの」などという意味になります。“ASAP”の発音は、「エィ・エス・エィ・ピー」と1文字ずつ発音するか、または、省略して「エィサップ」です。“as soon as possible”と言われれば、意味が分かる人でも、いきなり“ASAP”と言われたら戸惑って感じです。
“When do you need this by?”
「これ、いつまでに必要ですか?」
“I need it ASAP.”
「できるだけ早く頼むよ。」