Something’s funny.って楽しいことあるの意味?

Something’s funny,” the detective said!

何かおかしいな・何か変だな

「何かおかしいな」とか「何か変だな」という意味ですが、“funny”には、「愉快な、面白い、滑稽な、楽しい」という意味のほかに、「疑わしい、いかがわしい;奇妙な、不思議な」という意味もあります。“Something’s funny.”で、「何か変だ」「何かおかしい」という意味になっています。
Something’s strange.”も同じような意味になりますね。

Something’s funny,” the detective said,
「“何か変だな”とその刑事は言った」

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!