Good for you!っていいことの意味?

Good for you! You must be happy.”

やったね!・よかったね!・おめでとう!

Good for you!”は、「やったね!」、「よくやったね!」、「おめでとう!」、「よかったね!」または「でかした!」などという意味で、相手がしたことを褒める表現ですが、“Congratulations!”「おめでとう!」よりも、軽く日常的に使うことのできる表現になっています。

Good for ~”で、実際に会話をしている相手を褒めるだけではなく、そこにはいない第三者がしたことに対しても、称賛の気持ちを表すこともできますが、例えば、
“My husband got a promotion at work.”
「私の夫が昇進したの」
Good for him!
「よかったわね!」
とか
“I passed my English exam.”
「英語の試験に受かったんだ」
Good for you! You must be happy.”
「よかったね!うれしいでしょ」

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!