That’s cool.ってかっこいいの意味？

“That’s cool, I wish I had the same!”

それはいいね・すごいね・かっこいいね

“cool”には、「冷たい；涼しい；冷静な」などという意味のほかに、「かっこいい、すばらしい、すてきな、立派な、しぶい、楽しい」などという意味ですが、“That’s cool.”で、「それはいいね」、「かっこいいね」、「すごいね」または「すばらしいね」という意味になるわけですね。

“awesome”“neat”“great”などと同じような意味で用いられています。“cool”は、英語の中でもよく使われている俗語ですが、最近では、この意味で用いられる表現としては、“That’s awesome!” 「すばらしいね！」とか「すごいね！」が流行っています。

また、“cool”は、「問題ない」、「大丈夫」とか「良い」というような意味でも用いられます。

例えば、誰かと喧嘩をして仲直りをしたいときに、“Are we cool?” 「僕たち（の仲は）大丈夫だよね？」とか“Yeah, we’re cool.” 「うん、大丈夫だよ」さらに、相手の提案に対して同意を表して、「はい」「いいよ」という意味になります。

“Can you come at 11:30 tomorrow?”
「明日、11時30分に来れる？」
“That’s cool.”
「いいよ」

“I won a trip to Hawaii.”
「ハワイ旅行が当たったんだ」
“That’s cool.”
「それはいいね」