The bottom line is …はどんな意味?

The bottom line is that I’m not interested in joining you”

要は・・・だ・肝心なのは・・・だ

the bottom line”は、元々「(決算表の)最終行」つまり「(最終的な)損益」という意味ですが、
「最重要事項、要点」という意味合にも使えます。“The bottom line is …”と言うと、
「要は・・・だ」、「肝心なのは・・・だ」または「結論は・・・だ」などという意味になります。

この“The bottom line is …”の後ろには、that節が続くことが多い。

「あ~だ、こ~だ」と、いろいろと言った後で、「まぁ、(細かいことは)いろいろとあるけれども、要するに、一番重要な点は・・・ということだ」という感じで用いられる表現ですね。

The bottom line is that we have to finish this by Friday.”
「肝心なのは、これを金曜日までに終わらせなければならないということだ。」

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!