What gives?ってもらえるのこと？

“Hey, what gives!“

何があったんだ？・一体どうしたんだ？

“What gives?”は、“What’s happening?”とか“What’s going on?”と同様の意味で、驚きを表して、「何があったんだ？」、「一体どうしたんだ？」とか「どうなっているんだ？」と聞く場合に用いられるカジュアルな表現になります。

“What gives?”
「どうしたんだい？」
“I was cut off.”
「電話を切られちゃったんだ」

“What gives?”
「どうしたの？」
“It looks like someone has broken into my office.”
「誰かが僕の事務所に侵入したしたらしい」