You never learn.って勉強のこと?

“Are you drunk again? You never learn, do you?”

あなたも懲りない人だね

You never learn.”は、直訳すると、「あなたは決して学ばない」という意味になりますが、「あなたって全然学習しない人だね」ということから、「あなたも懲りない人だね」「いつになったら分かるの?」という意味です。

同じような失敗を繰り返す人に対して、「本当に、どうしようもないね」という感じで、
「もう何を言ってもダメだろうけど・・・」というあきらめの気持ちを含んだ、皮肉の表現になります。

“Are you drunk again? You never learn, do you?”
「また酔っ払っているの?あなたって、本当に懲りない人ね~」

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!