A penny for your thoughts. ってどういう意味

“Ill give you a penny for your thought!

(saying) used to ask somebody what they are thinking about
[Oxford Advanced Learner’s Dictionary]

a request to someone to say what they are thinking about.
[Concise Oxford Dictionary]

朝飯前さ・楽勝だよ

penny”とは、1セント硬貨のことです。

ですから、“A penny for your thoughts.”という表現は、
「何を考えているのか教えてくれたら、1ペニーあげるよ」ということから、「何を考えているの?」「何を考え込んでいるの?」という意味になります。

もともとは、なにかを考えこんで黙っている人に、
1ペニーをあげるから何を考えているのか教えてください。
というところから来ているそうで、黙って考え込んでいる人に対して、「一体何を考えているだい?」
という感じで用いられる表現ですね。

A penny for your thoughts.
「何を考えているの?」
“Oh, as a matter of fact, I was thinking of you.”
「実は、君のことを考えていたんだ」

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!