Are you still there? っていつ使う？

“Hey, are you still there?”

聞いてる？

“Are you still there?”を直訳すると、「あなたはまだそこにいますか？」という意味になりますが、

この表現は、電話などで、今まで会話をしていた相手からの反応がなくなった場合に、「聞いてる？」「もしもし、聞こえてる？」という意味で用いたり、

電話中に、少しの間、相手を待たせてしまった場合などに、「（電話口に）まだいる？」「（電話が）つながってる？」という意味で用いられてたりしますね。

“Are you still there?”「聞いてる？」「まだいる？」と聞かれた場合には、“Yes, I’m still here.”「うん、まだいるよ」「うん、聞いてるよ」などと答えればよいでしょう。

“Are you still there?”
「聞いてる？」
“Yes, I’m still here. I’m sorry. I just got distracted for a moment.”
「うん、聞いてるよ。ごめん。ちょっと気が散ってた」