Don’t sell yourself short.って短いのこと？

“Don’t forget, don’t sell yourself short”

自分を過小評価するな・自分を安売りするな

“sell （人） short”には、「（人）を低く評価する、あなどる、軽視する」という意味です。

“Don’t sell yourself short.”と言うと、「自分を過小評価するな」「自分を安売りするな」ということになります。

“Don’t sell yourself short. You’re a great guy.”
「自分を安売りしないで。あなたはすばらしい人だよ。」