For God’s sake.っていつ使う？

“For God’s sake,  can’t you do anything right!”

頼むから・何ということだ・お願いだから

“For God’s sake.”という表現は、依頼・質問などに添えて、「頼むから」とか「お願いだから」という意味です、いら立ち・不快感を表して、「ひどい！」「とんでもない！」「何ということだ！」という意味です。

命令文を強調して、「もう、ほんとに頼むよ～」という感じで用いられたり、不快感を表して、「ほんとかよ！」という感じで用いられたりする表現になります。

“For Christ’s sake.”とか“For goodness’ sake.”など“For heaven’s sake.”ということもあります。

“Christ”や“God”や“heaven”という表現を用いることに関して、無礼で下品だと感じる人もいるので、この表現を用いる場面には注意が必要です。

“For God’s sake, look at the facts!”
「お願いだから、現実を見てくれ！」