“Hey man, get real!”

冗談はやめろ・現実を見ろ・まじめにやれ

「現実を見ろ」、「まじめにやれ」、「冗談はやめろ」または「寝ぼけた考えは捨てろ」という意味です。

この表現はかなりくだけた表現なので、公の場ではなく、親しい友人同士の会話などで使えます。

“My dream is to get married to a millionaire.”
「私の夢は億万長者と結婚することなの」
“Get real!”
「現実を見ろよ！」