Good question.っていい質問の意味?

Good question., let me think!”

ちょっと答えに困りますね・痛いところを突くね

Good question.”は、“That’s a good question.”や“It’s a good question.”が省略されたもので、直訳すると、「それはよい質問ですね」という意味ですが、この意味で用いられることもありますが、実際には、「よい質問」というよりも「難しい質問」という意味で用いられることの方が多いです。

相手の質問に対する答えに窮して、「う~ん、その質問に答えるのは難しいですねぇ」という感じで、答えるのが難しい、答えに困る、答えを知らないという場合に用いられる婉曲的な表現で、「ちょっと答えに困りますね」または「痛いところを突くね」などという意味になります。

“How much money do you need to be happy?”
「いくらお金があれば幸せになれますか?」
Good question.
「う~ん、ちょっと答えに困りますね」

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!