Grow up!ってだれのこと？

”Grow up! Don’t dwell on the past.”

子供みたいなまねはよせ！

“grow up”には、「成長する、大人になる；大人らしくふるまう」という意味です。

命令形で“Grow up!”と言うと、「大人らしくふるまえ」または「子供みたいなまねはよせ」という意味になっています。

“Grow up! Don’t dwell on the past.”
「大人になれよ！過ぎてしまったことをくよくよ考えるなよ」