Let’s take a vote.って評価をつけること？

“OK, let’s take a vote. Who wants hamburger for dinner?”

多数決で決めよう

“vote”には、「投票、票」という意味の他に、「投票で選ぶこと、票決、採決、」という意味があるので、“take a vote”で、「採決を行う、決を採る、可否を投票で決する、多数決で決める」という意味ですが、“Let’s take a vote.”で、「決を採りましょう」「多数決で決めよう」などという意味になります。

“take a vote on ～”とすると、「～の決を採る、～について採決を行う、～の可否を投票で決する、～を多数決で決める」という意味になるので、“Let’s take a vote on the issue.”「その問題の決を採りましょう」などと言うこと使えます。

また、この“vote”を動詞として用いて、“vote for ～”とすると、「～に賛成する；～に投票する」という意味になるので、「それに1票」または「それに賛成」などと言う場合には、“I’ll vote for that.”と言うこともきます。

“OK, let’s take a vote. Who wants cheese burger for dinner?”
「じゃあ、多数決で決めよう。夕食にチーズバーガーが食べたい人は？」