Categories: 1日1フレーズL

Love is blind.ってどう言う意味?

Love is blind., trust me!”

あばたもえくぼ・恋は盲目

Love is blind.”という表現は、日本のことわざの「あばたもえくぼ」とか「恋は盲目」と同じような意味合いになります。

つまり、「惚れてしまえば、相手の欠点も長所のように好ましく見えるものだ」という意味になりますね。

“I don’t understand why Jane likes Tom. He’s arrogant, he’s inconsiderate, and he isn’t even good-looking.”
「何でジェーンがトムを好きなのか分からないわ。彼って傲慢だし、思いやりがないし、それに格好良くもないのに」
Love is blind.
「恋は盲目よ」

yocke

Share
Published by
yocke

Recent Posts

英語は勉強法次第! このステップの無理なく上達する勉強方法

英語の勉強のために、これまで何時間を費やしましたか?日本人が中学高校で英語の勉強に投じる時間は、だいたい1,500時間です。一方、英語をネイティブレベルにするために必要な時間は3,000時間ぐらいと言われています。 (more…)

4 years ago

In your dreams. って私の夢の中こと?

Can you come with a cure for nose-bleed? In your dreams! (more…)

5 years ago

It can’t be helped.ってはどんなタイミングで使う?

Well, that train is gone, it can't be helped, get over it. (more…)

5 years ago

I’m easy.って簡単と難しいの意味ですかね?

You don't to work that much on it,, I’m easy you know. (more…)

6 years ago

I don’t kiss and tell.って話ながらキッスをするのこと?

Can't say anymore,,, I don't kiss and tell you know! (more…)

6 years ago

I’m working on it.って何とか作っているのこと?

Give me some more time, I'm working on it. (more…)

6 years ago

This website uses cookies.