“Sure. Name it.“
“Name it.”と聞くと、「それに名前をつけて」または「それの名前を言って」という意味かと思ってしまいますが、ここでは、そういう意味ではないんですが、“name”には、「～に名前をつける；～の名前を言う」という意味のほかに、「～を示す、挙げる；～を指定する」などという意味です。
ですから、“Name it.”と言うと、「それを挙げて」とか「それを示して」ということから、「言ってごらん」または「言ってみて」などという意味です。
相手から「条件がある」または「頼みがあるんだ」などと言われた場合の返答として用いられる表現ですので、“Name it and it’s yours.”と言うと、「言ってみて。そうすれば、それは君のものだよ」ということから、言ってくれれば何でもするよ」などという意味です。
“Can you do me a favor?”
「お願いを聞いてくれる？」
“Sure. Name it.”
「もちろん。言ってみて。」
英語の勉強のために、これまで何時間を費やしましたか？日本人が中学高校で英語の勉強に投じる時間は、だいたい1,500時間です。一方、英語をネイティブレベルにするために必要な時間は3,000時間ぐらいと言われています。 (more…)
Can you come with a cure for nose-bleed? In your dreams! (more…)
Well, that train is gone, it can't be helped, get over it. (more…)
You don't to work that much on it,, I’m easy you know. (more…)
Can't say anymore,,, I don't kiss and tell you know! (more…)
This website uses cookies.