Sounds like a plan.って音のこと?

Sounds like a plan.

いいね、面白そうだね

plan”には、「計画、案、考え」という意味があります。

ですから、“Sounds like a plan.”を直訳すると、「1つの案のように聞こえる」という意味になりますが、「案」というのは、「良い案」ということを表していて、「良い案のように聞こえる」ということから、「面白そうだね」、「いいね」、「良さそうだね」または「良い考えだね」などという意味になります。

相手の言ったことに対する同意を表す表現ですね。

“Let’s go for a drink.”
「一杯飲みに行こう」
Sounds like a plan.
「いいね」

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!