That’s something.ってなんのこと?

Isn’t that something? its so nice

大したものだね

「それはすごいね」または「それは大したものだね」という意味です。“something”には、「何か」という意味だけではなく、「重要なもの、重要な人、大したもの、大した人」という意味にも使えます。

That’s something.”で、「それはすごいね」または「それは大したものだね」という意味になります。
He is something.” 「彼って、すごい人だね」とか“She is something.” 「彼女って、すごい人だね」または
You are something!” 「あなたはすごい人だ!」という言い方もできます。

Isn’t that something?
「それってすごくない?」 ⇒ 「すごいじゃない!」

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!