That’s the spirit.ってどう言う意味?

“Good! That’s the spirit.

その意気だ・その調子だ・そうこなくちゃ

spirit”には、「精神;魂;霊、霊魂」という意味のほかに、「気迫、勇気、意気、熱心」などという意味も使えます。“That’s the spirit.”と言うと、「その意気だ」、「そうこなくちゃ」または「その調子だ」などという意味になります。

相手の勇気や前向きな態度を褒めるときに用いられる表現ですね。

“Okay, I’ll try.”
「わかった。やってみるよ。」
“Good! That’s the spirit.
「いいぞ!その意気だ。」

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!