Time will tell.って時間のこと

“Only time will tell!“

いずれわかる・時間が経てばわかるよ

“Time will tell.”という表現は、「いずれわかる」または「時間が経てばわかるよ」
などという意味ですが、良いか悪いか、正しいか間違っているか、本当か嘘かなど、「時間が経てばいつか分かる、今はまだ分からないけれど」という意味合いで用いられる表現になります。

“Only time will tell.”のように、「時間が経てば自ずと答えがわかる」または「それは時間が経たないとわからない」などという意味合いで“Only”と共に用いられる場合も使えます。

“Do you think they will have a happy marriage?”
「彼らは幸せな結婚生活を送れると思う？」
“Time will tell.”
「時間が経てばわかるよ。」