Way to go!ってどこ行くの？

“That’s the way to go!”

その調子！・いいぞ！・よくやった！

“Way to go!”は、“That’s the way to go!”の“That’s the”が省略されたもので、「その調子！」、「いいぞ！」、「でかした！」、「よくやった！」、「お見事！」または「うまいぞ！」という意味ですが、何かすばらしいことやすごいことをした人に対して、「よくやったね！」と相手を褒めるときに用いられる表現になります。

スポーツ観戦で、応援しているチームが得点したときに「やったぁ！」と喜びを表して、「よくやった！とか「いいぞ！」」と、得点した選手やチームなどを褒める場合に用いられていましたが、現在では、スポーツ以外の場合でも使われています。“Nice job!”や“Well done!”も同様の意味にもなります。

“I won the marathon!”
「マラソンで優勝したよ！」
“Way to go!”
「よくやったね！」