What’s new?って挨拶？

“Hi, Tom. What’s new?”

最近どう？・元気？

“What’s new?”は、親しい友人同士の挨拶で、「最近どう？」、「やあ、変わりないかい？」とか「元気？」などという意味です。“How are you doing?”、“How are you?”、“What’s up with you?” とか“What’s up?”などと同様の意味で使えます。“What’s new?” 「元気？」、「やあ、変わりないかい？」、「最近どう？」と聞かれたときに、「特に変わりはないよ」と言いたい場合には、“Nothing special.”　とか、“Nothing much.”　と回答すればよいです。

“Hi, Tom. What’s new?”
「やあ、トム。変わりはないかい？」
“Nothing special.”
「特にないよ」

“What’s new?”
「やあ、変わりないかい？」
“Oh, nothing much.”
「ああ、特にないよ」