“What is your sign, mine is libra”

あなたの星座は何ですか？

「星座」を英語で言うと、“sign”または“star sign”となります。ですから、“What’s your sign?”で、「あなたの星座は何ですか？」という意味です。

アメリカでは、日本人が血液型の話をするように、お互いの星座の話をすることが多いらしい。“What’s your sign?” 「あなたの星座は何ですか？」と聞かれることはあるけれど、“What’s your blood type?” 「あなたの血液型は何ですか？」と聞かれることはないそうです。

アメリカでは、自分の血液型を知らない人も結構多いようです。また、自分の血液型を知っている人も、それは純粋に医療目的に限られていて、日本人のように、血液型と性格を関連付けるということです。

占星術“astrology”により、星座と性格を関連付けて考えることが多い。

the signs of the zodiac 「十二宮」

・牡羊座： Aries
・乙女座： Virgo
・天秤座： Libra
・蠍座　： Scorpio
・牡牛座： Taurus
・双子座： Gemini
・山羊座： Capricorn
・水瓶座： Aquarius
・魚座　： Pisces
・蟹座　： Cancer
・獅子座： Leo
・射手座： Sagittarius

“What’s your sign?”
「あなたの星座は何ですか？」
“I’m a Gemini.”
「双子座です」