You saved the day.って誰のこと？

“You saved the day. I couldn’t have finished the work on time without your help.”

今日は助かりました

“save the day”には、「急場を救う」「（間一髪のところで）危急を救う」「窮地を脱する」「土壇場で勝利・成功・解決をもたらす」などの意味ですが、“You saved the day.”は、「あなたが窮地を救った」とか
「あなたが急場を救った」というところから、「おかげで助かりました」または「今日は助かりました」という意味です。

類似の表現として、“I owe you one.”「恩に着るよ」、“I’m in your debt.”「恩に着ます」とか“I’m indebted to you.”「恩に着ます」などという表現もありますね。

“You saved the day. I couldn’t have finished the work on time without your help.”
「今日は助かりました。あなたが手伝ってくれなかったら、時間通りにその仕事を終えることができなかったでしょう」